找软件用软件,到华军软件宝库!
您的位置:华军软件宝库>下载分类>媒体管理>媒体工具>PC软件>

字幕格式转换软件SubResync

字幕格式转换软件SubResync

字幕格式转换软件SubResync 2.32

  • 版  本:2.32
  • 软件授权:免费软件
  • 软件大小:0.2M
  • 软件语言:简体中文
  • 应用平台:WinAll
  • 更新时间:2017-01-24
基本简介
字幕格式转换软件SubResync

SubResync 就是一款使用相当简单但很实用的字幕格式转换软件。软件很小,所以它所附带的编辑功能也相对有限,只能修改字体、颜色和现实字幕位置等。不过,我们需要的不就是它的转换功能么,所以不要太贪心啦。
SubResync 使用起来非常简单,打开已有的字幕文件,然后选择另存为你需要的格式,这就完成了!
极好的字幕转换工具(合并——自动延时)可把文本字幕(如.srt、.sub、.smi、.ssa、.ass、.psb)互相转换,而且合并功能很人性化,可把分割成两个文件的字幕合并成一个,第二个字幕的时间是接着第一个的!
 

功能介绍

首先用SubResync分别打开蓝本字幕和待校订的字幕。注意不要选中“Unlink”,因为Unlink后,每个字幕的时间码将是独立的,上下文的时间就不会根据新的时间码自动延展或收缩了。

在影片开始处选择一个关键性的字幕行,在SubResync左侧的时间码条目上单击,修改时间码使之与蓝本字幕或你的影片中的时间码相同。

再到影片结束处,做同样的校订。这时你会发现上下文会在已输入的两个时间点之间自动配适。

如果还要做得更加精准一些,也可以每隔20-30分钟校订一个时间点,SubResync可以把字幕变得像松紧带一样——只要你校对两个端点,其余的就交给SubResync自动校订。

SubResync可以帮你解决以下问题:

问题一:画面和字幕全程不一致
解决方法:运行SubResync,用鼠标点击第一行的Time值,使之成为编辑状态,并修改为正确的时间,敲回车,软件会自动在Time值前的复选框中打勾,存盘即可。

问题二:画面和字幕部分不一致

解决方法:这不能用SubResync了,因为SubResync这个程序是将整个字幕文件的时间进行向前或向后调整,而问题只是想从某一句开始调整,用记事本打开字幕两个文件中后缀名为idx的索引文件,在所要修改的那一句前面手工插入一行文字delay: XX:XX:XX:XX 字幕过尺的话就在前面加上负号,过早的话就在前面加上正号。至于调整多少时间,则看你相差多少时间了!

问题三:画面和字幕逐渐不一致

解决方法:解决方法:运行SubResync,,用鼠标点击修改开头字幕的Time值,使之成为编辑状态,并修改为正确的时间,再用鼠标点击修改结尾字幕的Time值,使之成为编辑状态,并修改为正确的时间敲回车,那么字幕会自动调整时间,存盘即可。

问题四:字体的颜色不喜欢

解决方法:运行 VobSub Configure ,打开要修改的字幕,然后在Custom colors,后面打勾,双击要更改的颜色块,颜色选项中,你可以选择基本颜色或者规定自定义颜色!保存退出即可。

PS:字幕颜色块下面被打勾,说明此颜色未被显示。反之则相反。被打勾字幕颜色块一般不需要去调整。

问题五:某一句和几句字幕不一致(针对于某些无法调整时间的字幕文件)

解决方法:运行SubResync,在unlik前面的框内打勾,用鼠标点击要修改字幕的Time值,使之成为编辑状态,并修改为正确的时间,敲回车,存盘即可。

软件截图
  • 字幕格式转换软件SubResync
字幕格式转换软件SubResync下载地址
网友评论
网名:
(您的评论需要经过审核才能显示)
  • 置顶 51网友 20-05-13 19:07:58
    字幕格式转换软件SubResync很好用,谢谢啦!!
  • 置顶 51网友 20-01-02 13:41:51
    字幕格式转换软件SubResync软件非常好用,下载速度很快,很方便!
  • 置顶 51网友 17-01-02 14:34:33
    字幕格式转换软件SubResync整体感觉不错,还是挺满意的,安装运行很流畅!按照安装步骤指导来非常顺利!
  • 置顶 51网友 18-04-27 09:48:14
    字幕格式转换软件SubResync希望可以越做越好,加油!
  • 置顶 51网友 16-12-11 16:54:06
    字幕格式转换软件SubResync方便实用,很给力,软件非常好用!
  • 置顶 51网友 20-07-18 00:29:06
    字幕格式转换软件SubResync功能全面,使用也挺方便的。
  • 7楼 51网友 17-11-24 17:29:13
    字幕格式转换软件SubResync下载之后安装很简单,按照安装步骤指导来非常顺利。使用也很方便。
  • 8楼 51网友 17-12-06 23:08:18
    字幕格式转换软件SubResync下载速度好快,几秒钟就下载完成了。
  • 9楼 51网友 19-09-19 07:32:00
    字幕格式转换软件SubResync很好很棒棒哦!!!
  • 10楼 51网友 17-07-04 16:14:26
    非常好用,感谢,一如既往的好用字幕格式转换软件SubResync。
关闭 剩余5广告
重播×